I’m planning to run a small email campaign (around 3,000–4,000 emails per day) for transactional and customer update emails.
Is this volume safe on a private email server if properly warmed up?
What server setup and sending practices should I follow to avoid spam issues?