You get traffic to your Etsy shop the same way you would with any ecommerce website. Promote on social media, buy ad space, classifieds, etc.
Depending on what you sell you'll likely have more success promoting on Pinterest, as it's a buyer market filled with people looking for gift ideas...